..:: LKMT.cz Bórd ::..

Já bych teoreticky občas z nudy mohl... i kdy na anglinu žádný papír nemám. Ale kdybyste jó chtěli do němčiny, to by byla jiná.

Radime myslis, ze ma smysl, aby se tu lidi lopotili s prekladanim textu a pak si to precetli dva lidi za rok? Kolik lidi anglicky mluvicich zajima, co se deje na spotterskem webu LKMT? Kolikrat ty sis cetl clanky na nejakem spotterskem webu nejakeho zahranicniho provincniho bezvyznamneho letiste, kde litaj dva propy denne? Ja ani jednou...

A kdyz uz by nekoho neco zajimalo, tak si to individualne muze nablit do translatoru ne? Na pochopeni mu to stacit bude...

Ale samozrejme delej jak chces, ja si jen myslim, ze to bude uplne zbytecna prace...

Kamyl: už jsi asi někde na cestě, ale přesto budu reagovat. Podle toho, co se v poslední době děje si myslím, že má tento web vyšší ambice, než zůstat spotterským webem bezvýznamného letiště. Určitě by se nemusely překládat všechny články, ale u některých by to nebylo na škodu (zejména u těch, které jaksi překračují hranice kraje/republiky - cargo terminál, nové, byť charterové linky apod.).
Nejdřív by však bylo vhodné udělat review stávajícího obsahu, zejména v sekci informace. Dle mého názoru je tato část webu ideálním kandidátem pro cvičný překlad do eng.

j.ree: co se týká potenciálních překladatelů, tak by bylo dobré rozdělit překlady do eng. dle témat článků a odbornosti lidí, kteří přicházejí v úvahu. Za sebe nabízím překlady článků s ekonomickým obsahem. Papír na to nemám, ale "experience in life" jo.

Rewiew se planuje urcite, ty informace jsou tam zastarale a dlouho lezi ladem. Vsak take proto jsem fotil i tu mapu K navstevnosti muzu rict jen to, ze lkmt je cteny i z ostatnich zemi, prevlada samozrejme irsko a uk, s cimz souvisi i "snaha" o linku alespon do londyna.
K technickemu reseni - u clanku jsou ted dva formulare, jeden pro cz, druhy pro en. A funguje to tak, ze pokud se nevytvori anglicka mutace, clanek nebude obsahovat odkaz na anglickou verzi. A tak to nikdo nepozna

No, v lete bych neco poprekladat moh. Zalezi kam me zaradi v praci...

gemino dobra, dobra, ja proti tomu neprotestuju, v zasade mi to je jedno, ja to prekladat nebudu, pac moje jazykove znalosti jsou na urovni zvlastni skoly...
Slo mi spis o to, abyste se s tim nemordovali zbytecne a to cele treba jen pro to, ze si to precte jeden clovek... Ale treba to tak neni, takze pokud se vam chce, klidne prekladejte...

Galerie:
je updatovana galerka, nyni lze uverejnovat fotky "na preskacku", takze muzete sypat fotky jak se vam zlibi.

Stats:
- v srpnu 2010 bylo navstev: 7470 dle toplist a 7251 dle googlu (oped padl rekord)
- shlednuto 36677 stran, cca 4,9 strany na navstevu

Ty kravo, to na to forum leze tolik lidi no pravda jen ja tu naklikam tak 200 navstev denne

Kurna jeste chvilu a bude tu navstevnost vyssi, nez na Googlu...

Problem je v tom, ze kdekoliv mas na strankach navstevovane forum, tam ti v podstate degraduje " realnou " navstevnost webu. Jednoduse pouze web LKMT muze zajimat 10 lidi, ale navstevnost budes mit 1000 shlednuti Pro me jsou takovy cisla tedy hodne zavadejici, ac delaji adminum radost a me vlastne taky Navic smerovani googla na LKMT, primo v hlavicce mit nazev letiste Ostrava, to vse privede na web " navstevnika " coz je z pohledu admina " dobre provedene " nicmene nejsou to lidi, co zajima spotting, ale lidi co si doma bali batoh na dovcu a hledaji kdy jim to leti At tak, nebo tak, cisla jsou to ale pekny.

nechci tady tahat nejaka konkretni cisla na verejnost, ale statistiky rikaji, ze lide hodne ctou zpravy a pak az forum.

Tomu bych i veril, me slo spise o to, ze forum ( pokud je pravidelne navstevovane, naseka na tachometru hlavne pocet shlednuti za den ) brano treba na domenu, ale pouze teoretizuju, jak to bezne funguje. Vlastne jsem to napsal hlavne proto, abys web porad zlepsoval a nezpychl

jasan bampr, diky
Byl bych rad, kdyby se toho rozvijeni chopili vsici, kteri mohou nejak prispet. Tim nemyslim psat jen do fora a dat fotky do galerky...

Aktualizace grafu

ty vole, pěkné

Za chvilu (konkretne do 20.10) je treba opet vyresit finance na hosting a domenu. Kdoz tedy chcete, prispejte. Budu rad.

Hosting: 1 199,-
Domena: 239,-
------
Celkem: 1 438,-

PS: je docela mozne, ze diky reklamam se nam zaplati cely hosting, tak bych pak vratil vami poskytnute castky. Jen to neni ofiko a urcite, proto to vystavuji zde. Pristi rok bude jiz hosting placen asi z reklam. Jen vas prosim, nejak na ty reklamy neklikejte jak zbesili ani skoro vubec.

zitra platim hosting na dalsi rok.

No ja domenu zaplatil dneska na dalsi rok...

Hosting zaplacen na dalsi rok